Ad Absurdum: Traducción

Mostrando entradas con la etiqueta Traducción. Mostrar todas las entradas

¡Oh los periodistas..! Cómo pueden liarla a veces... y no os penséis que los periodistas de mediados del siglo XX eran distintos a los de ...Leer más

Errores de traducción históricos (IV): Al borde de la Tercera Guerra Mundial

En mitad de la Guerra Fría, con misiles nucleares soviéticos apuntando hacia los Estados Unidos, y armas estadounidenses de igual o mayor ...Leer más

¿Le dan un bebé a un francés cuando pide que “le hagan un francés"? ¿Cómo pide una "cubana" un oriundo de La Habana? ¿Pued...Leer más

Los errores de traducción también son algo muy perjudicial para las grandes empresas internacionales. A continuación os presentamos algun...Leer más

"Sagarra eragintza zazpi" Este fue el mensaje que recibieron los oficiales estadounidenses la madrugada del 7 de agosto de 194...Leer más

Mucho se discute hoy en día la existencia o no de vida inteligente en Marte, y resulta que el detonante de tan ardiente debate no es sino ...Leer más

Thamsanqa Jantijie Mucho se ha hablado acerca del intérprete del funeral de Nelson Mandela, sin embargo, este tipo de problemas en la ...Leer más